Netflix 在《威利旺卡》實境秀用 AI 合成已故 Gene Wilder 配音

N

e

t

f

l

i

x

釋

出

新

預

告

，

確

認

實

境

秀

《

W

o

n

k

a

:

T

h

e

G

o

l

d

e

n

T

i

c

k

e

t

》

將

於

9

月

2

3

日

上

線

。

爭

議

點

在

於

：

節

目

的

旁

白

用

的

是

A

I

生

成

的

G

e

n

e

W

i

l

d

e

r

聲

音

—

—

這

位

以

1

9

7

1

年

版

威

利

旺

卡

聞

名

的

演

員

已

經

過

世

。

預

告

裡

的

場

景

是

實

景

搭

建

、

不

是

A

I

假

造

的

，

但

那

把

熟

悉

的

嗓

音

，

是

演

算

法

合

成

的

。

用

A

I

復

活

已

故

演

員

的

聲

音

與

形

象

，

是

這

兩

年

娛

樂

圈

最

敏

感

的

灰

色

地

帶

。

支

持

方

會

說

，

這

是

對

經

典

角

色

的

致

敬

，

能

讓

新

世

代

重

新

感

受

到

那

個

聲

音

的

魅

力

；

反

對

方

則

質

疑

，

一

個

無

法

再

表

達

意

願

的

逝

者

，

他

的

聲

音

被

商

業

專

案

拿

去

用

，

授

權

與

尊

嚴

的

界

線

到

底

在

哪

裡

？

聲

音

是

表

演

者

最

具

人

格

辨

識

度

的

資

產

之

一

，

當

它

能

被

任

意

重

建

並

商

用

，

整

個

產

業

對

『

同

意

』

的

定

義

都

會

被

迫

重

寫

。

這

件

事

也

和

近

期

娛

樂

圈

的

另

一

個

趨

勢

扣

在

一

起

：

把

虛

構

作

品

裡

的

殘

酷

情

境

改

編

成

真

人

實

境

競

賽

（

《

魷

魚

遊

戲

》

實

境

秀

是

前

例

）

。

A

I

配

音

只

是

其

中

一

塊

拼

圖

，

背

後

是

平

台

在

內

容

生

產

上

不

斷

試

探

成

本

與

倫

理

的

下

限

。

對

台

灣

的

影

視

與

配

音

從

業

者

，

這

是

個

必

須

正

視

的

訊

號

：

A

I

合

成

聲

音

的

技

術

門

檻

已

經

低

到

能

進

主

流

製

作

，

接

下

來

該

怎

麼

用

合

約

保

護

自

己

的

聲

音

、

在

世

與

身

後

的

權

利

，

會

是

整

個

行

業

繞

不

開

的

功

課

。